Трынделка портал

[brat]

"Первый канал" готовит к показу цветную версию классической советской кинокомедии "Веселые ребята". Раскрашенную версию канал покажет в эфире 14 марта в 19.10 (время московское). Кроме того, фильм поступит в продажу на DVD.

Кинокомедии Григория Александрова в прошлом году исполнилось 75 лет. Сразу после премьеры она стала хитом. Все 5,7 тыс. копий фильма, разошедшиеся по кинотеатрам СССР, были "засмотрены до дыр". Пластинки с записями музыки к кинофильму, принадлежавшей Исааку Дунаевскому, пользовались не меньшей популярностью, чем записи настоящего американского джаза.

Оцифровка и раскраска черно-белой советской кинематографической классики – ноу-хау, которое российские телеканалы используют уже второй год. Первым раскрашенным фильмом стал культовый многосерийный фильм Татьяны Лиозновой "Семнадцать мгновений весны". Цветная версия, вышедшая на экраны в прошлом году, вызвала у зрителей неоднозначную реакцию: противников изменения привычного образа разведчика Исаева-Штирлица было явно не меньше, чем сторонников.

После "Мгновений" на телеэкраны вышли цветные версии таких шедевров, как "В бой идут одни старики", "Золушка" и "Волга-Волга". В ближайших планах – "Подкидыш" и "Берегись автомобиля".


прим. brat - такие культовые фильмы только теряют свою оригинальность при "раскраске"...

[drlov]

Современные технологии позволили сделать так, что "Веселые ребята" выглядят, будто снимались сегодня, отметили в компании "Формула цвета", которая вместе с Первым каналом занималась колоризацией фильма.

За основу цветной версии был взят оригинал фильма, негативы которого хранились в Госфильмофонде России. "Сначала негатив подвергался механико-химической реставрации, так называемому "замачиванию", в ходе которого удается распрямить скрученные фрагменты пленки и подготовить ее к сканированию. Затем осуществлялось сканирование негатива в цифровой формат DPX (TIFF), что позволяло получить монохромное изображение более чем с 1000 оттенков серого",- говорится в пресс-релизе.

"Полученные цифровые массивы данных, измеряемые в терабайтах, отправлялись в Лос-Анджелес, где американский подрядчик-партнер проводил работу по цифровой реставрации - выравниванию общего уровня яркости всех сцен фильма и по цифровой стабилизации изображения. И, наконец, самый кропотливый процесс - устранение дефектов изображения - царапин, полос, пыли, которое проводилось в два этапа - сначала при помощи автоматической обработки на специализированных программно-аппаратных комплексах, а после этого вручную устранялись дефекты, с которыми алгоритмы распознавания справиться пока не могут", - отмечают в "Формуле цвета".

Как подчеркивается в релизе, "Первый канал и компания "Формула цвета" дали фильму новую жизнь в прямом смысле - без реставрации мы так и не смогли бы увидеть "Веселых ребят" на экране - оригинал пленки был в очень плачевном состоянии", а ведь это не просто первая музыкальная комедия в СССР, фильм открыл для зрителей великую актрису Любовь Орлову.